Dr. M.A. Schwartz - Vertellingen uit Hellas en Rome 2
| Conditie | redelijk [rug/hoekjes kaft stootplekjes] |
| Aantal pagina`s | 168 |
| Uitgavejaar | 1965 |
| Uitgegeven door | Elsevier |
| Kaft | paperback [pocket: Elsevierpockets over Kunst en Cultuur A 112] |
| ISBN | niet bekend |
| Code [intern] | WEG 1-C |
Beschrijving boek
Elsevierpocket A 112. Vertelling uit Hellas en Rome. II Geschiedenis.
Vertaald en toegelicht door Dr. M.A. Schwartz.
Deze bundel antieke verhalen is ontstaan uit de overtuiging van uitgever en samensteller, dat velen het betreuren geen toegang te hebben tot de literatuur van de klassieke oudheid, omdat zij Grieks en Latijn niet hebben geleerd of omdat het lezen daarvan te veel tijd en inspanning vergt. Dit verlangen naar gemakkelijker en nauwer contact met een beschaving waarin de onze wortelt, neemt op verheugende wijze toe.
De hier gekozen verhalen zijn niet ‘naverteld’, maar in welgekozen fragmenten nauwgezet, veelal zelfs ‘letterlijk’ vertaald in modern, vloeiend Nederlands. Daarbij zijn juist zóveel inleidingen en toelichtingen gevoegd als voor een juist begrip nodig is, maar zonder noten en zonder ‘wetenschappelijke bomen’ die de leek het bos niet meer doen zien. Terecht heeft de samensteller en vertaler ‘de oude kunstwerken, uit de bewogenheid van het menselijk hart gegroeid’, zelf willen laten spreken tot de hedendaagse lezer.
Dit deel bevat, in aansluiting op het voorgaande deel, de geschiedschrijving. Hierbij is de chronologische volgorde behouden. Zo vindt men Griekse en Latijnse auteurs verenigd.
